Meilleurs voeux pour 2016 !

Omdat Pierre en Bénédicte zoveel andere katten te geselen hebben , 

vragen ze mij u hun beste wensen voor 2016 over te brengen.

Moge elke nieuwe dag u geven :
alles wat zo kostbaar is en niet te koop staat,
alles wat een glimlach opwekt en vreugde brengt.

Pierre et Madicte, ayant tant d'autres chats
que moi à fouetter, me chargent de vous remettre 

leurs meilleurs vœux pour 2016.

Que chaque jour nouveau vous apporte:
tout ce qui est si précieux et ne s'achète pas,
tout ce qui suscite un sourire et apporte la joie.