2014-06-14 Après notre visite / Na ons bezoek

Depuis ce matin Pierre est de nouveau (mentalement) lui-même, il a eu un moral de tonnerre aujourd'hui. Avec son frère et sa sœur, ce midi il a bcp rigolé, même si sa côte fracturée lui faisait mal. Nous y sommes allés ce soir avec mon frère Michel et ma belle-sœur Annemie. Ca fait du bien de retrouver le Pierre optimiste, fort, tendre, joyeux. Nous ne savons pas quand il pourra quitter les soins intensifs, mais le staff médical trouve qu'il évolue bien. Actuellement un œdème presse sur sa moelle et l'empêche de recouvrer la sensibilité et la motricité. Nous espérons que cet œdème se résorbera le plus vite possible. Michel nous a appris quelques points d'acupressure pour stimuler la revalidation. Merci aussi à toutes les personnes qui nous envoient plein de messages d'amitié et d'affection, d'énergie positive. Sûr que cela nous booste et nous aide à avoir du courage.

Sinds deze morgen is Pierre weer helemaal de oude (wat zijn geest betreft). Hij was echt super positief Van middag heeft hij zijn broer en zus bij hem gehad en Bernard zei dat ze een super moment samen hebben mogen beleven. Vanavond was Pierre echt ongelofelijk sterk, vrolijk, ondanks zijn gebroken rib genoot hij van het lachen die hem pijn doet. Ik denk dat al die positieve liefdevolle energie die van zovele mensen komt ons steunt en omringt en Pierre heelt. Dank u lieve mensen die ons met julllie lieve woorden en steun omringen.
Het is ongelofelijk hoe zijn gemoedstoestand goed is. Wij weten nog niet wanneer hij de intensieven zal kunnen verlaten, de medische staff vindt dat hij goed evolueert. Voor het ogenblik drukt er een oedeem op zijn ruggenmerg, dat maakt dat hij nog altijd geen gevoel noch kracht heeft. Wij hopen dat deze snel kan verdwijnen. Michel mijn broer die samen met Annemie op bezoek was heeft ons enkele acupressuur punten geleerd om zijn revalidatie te stimuleren. We willen alles proberen opdat hij geneest.