dimanche 15 juin 2014

Un profil Facebook est créé / Een Facebook account wordt gemaakt





Suite à l'accident de moto de Pierre nous avons décidé de créer un profil Facebook afin que tous ceux et celles qui désirent avoir de ses nouvelles puissent le consulter. Son nom est un choix humoristique que Pierre avait déjà inventé il y a longtemps, car nous ne sommes pas fans inconditionnels des réseaux sociaux. Cependant cette formule offre la possibilité à nos amis et proches de savoir comment il va. Nous nous excusons de l'aspect un peu impersonnel de cette communication, mais ça nous permet de continuer à gérer le quotidien et à tenir le coup émotionnellement. Merci de votre compréhension et de votre soutien. Votre amitié, tous vos signes de sympathie nous vont droit au cœur et nous aident à traverser ces moments de tempête en gardant le cap.
Pierre, Madicte, Frédéric & Mano et Emilie

Naar aanleiding van het motorongeval van Pierre hebben we beslist om een Facebookprofiel op te maken zodat al wie graag nieuws wil hebben over zijn toestand het hier kan vinden.
Pierre had deze naam vroeger al uitgevonden als knipoogje omdat we geen onvoorwaardelijke fans zijn van de sociale netwerken. Maar deze formule biedt onze naasten en vrienden nochtans de mogelijkheid om op de hoogte te blijven. Wij willen ons verontschuldigen voor het wat onpersoonlijk karakter van dit communicatiemiddel, maar dit laat ons toe om de praktische kant van het alledaagse leven verder te verzekeren en om het emotioneel vol te houden. Dank voor jullie begrip en steun. Jullie vriendschap en al jullie lieve tekens van medeleven raken ons hart en helpen ons om in deze moeilijke tijden kracht te vinden.

Pierre, Bénédicte, Frédéric & Mano en Emilie
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire